Best SMD6 Guía de instalación descargar pdf

MODELS SMD6 • SMD8

Page 1

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR IN-

JURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING:

1. Installation work and electrical wiring must be done by a qualified

person(s) in accordance with all applicable codes and standards,

including fire-rated construction codes and standards.

2. Do not use the unit in conjunction with any exhaust device other

than compatible BEST or Broan range hoods.

3. This unit is not designed to provide combustion air for fuel-

burning appliances.

4. Do not connect the unit directly to a combustion appliance of

any type.

5. Sufficient air is needed for proper combustion and exhausting

of gases through the flue (chimney) of fuel burning equipment

to prevent backdrafting. Follow the heating equipment

manufacturer’s guideline and safety standards such as those

published by the National Fire Protection Association (NFPA),

and the American Society for Heating, Refrigeration and

Air Conditioning Engineers (ASHRAE), and the local code

authorities.

6. Before servicing or cleaning unit, switch power off at service

panel and lock the service disconnecting means to prevent

power from being switched on accidentally. When the service

disconnecting means cannot be locked, securely fasten a

prominent warning device, such as a tag, to the service panel.

7. When performing installation, servicing or cleaning the unit, it is

recommended to wear safety glasses and gloves.

8. During extreme weather events including snow storms, ensure

that the intake area for the outside air duct is not blocked and

able to provide a clear pathway for outside air to enter the

system.

9. When cutting or drilling into wall or ceiling, do not damage

electrical wiring or other hidden utilities.

10. When notching or drilling into framing including floor supports,

rim joists, and wall studs, comply with code and manufacturer

limitations on allowable modifications to these structural

members.

11. This unit is intended to be installed within the home in a location

protected from moisture.

12. This unit must be in an accessible location which allows for

inspection of the unit.

13. Use this unit only in the manner intended by the manufacturer.

If you have questions, contact the manufacturer at the address

or telephone number listed in this document.

14. When federal, provincial or state legislation comprises more

restrictive installation and/or certification requirements, the

aforementioned requirements prevail on those of this document

and the installer agrees to conform to these at his own expense.

FOR RESIDENTIAL USE ONLY

CAUTION

1. Do not locate outside air inlet near hazardous materials or explosives.

2. Unit shall not be installed to introduce air from crawlspaces, garages,

attics, adjacent dwelling units, or other locations within the building

shell. Unit shall be installed to introduce air directly from outdoors.

3. Do not run the outside air duct directly above or closer than 2 ft to

any furnace or its supply plenum, boiler, or other heat producing

appliance.

4. Any ductwork used in conjunction with the Damper must be installed

in compliance with all local and national codes that are applicable.

5. Do not operate the Damper for fresh air introduction until all system

filters, including the central duct system filter, have been installed per

the system design.

6. Please read the unit specification label on the product for further

information and requirements.

7. The Damper’s outdoor air intake, ducting, and any filters should be

inspected and maintained on a regular basis.

8. Insulate the duct and damper to prevent build-up of condensation in

cold weather climates. Vapor barriers on both sides of insulation are

recommended.

WARRANTY

BROAN-NUTONE ONE YEAR LIMITED WARRANTY

Broan-NuTone warrants to the original consumer purchaser of its products that such products

will be free from defects in materials or workmanship for a period of one year from the date of

original purchase. THERE ARE NO OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING,

BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE.

During this one-year period, Broan-NuTone will, at its option, repair or replace, without charge,

any product or part which is found to be defective under normal use and service.

THIS WARRANTY DOES NOT EXTEND TO FLUORESCENT LAMP STARTERS AND TUBES. This

warranty does not cover (a) normal maintenance and service or (b) any products or parts which

have been subject to misuse, negligence, accident, improper maintenance or repair (other than by

Broan-NuTone), faulty installation or installation contrary to recommended installation instructions.

The duration of an implied warranty is limited to the one-year period as specified for the express

warranty. Some states do not allow limitation on how long an implied warranty lasts, so the above

limitation may not apply to you.

BROAN-NUTONE’S OBLIGATION TO REPAIR OR REPLACE, AT BROAN-NUTONE’S OPTION,

SHALL BE THE PURCHASER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS WARRANTY.

BROAN-NUTONE SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR SPECIAL

DAMAGES ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH PRODUCT USE OR PERFORMANCE.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so

the above limitation may not apply to you.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which vary from

state to state. This warranty supersedes all prior warranties.

To qualify for warranty service, you must (a) notify Broan-NuTone at the address or telephone

number below, (b) give the model number and part identification and (c) describe the nature of

any defect in the product or part. At the time of requesting warranty service, you must present

evidence of the original purchase date.

Broan-NuTone LLC Hartford, Wisconsin www.broan.com 800-558-1711

AUTOMATIC MAKE-UP AIR DAMPER

WITH TRANSFORMER AND

RELAY

To register this product

visit: www.broan.com

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

1 2 3 4 5 6 ... 15 16

Indice de contenidos

Pagina 1 - WITH TRANSFORMER AND

MODELS SMD6 • SMD8Page 1WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR IN-JURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING:1. Installation work and

Pagina 2 - PLAN THE INSTALLATION

MODÈLES SMD6 • SMD8Page 10FOIRE AUX QUESTIONS (FAQ)1. À quoi sert le Clapet automatique d’air de compensation Broan?Le Clapet automatique d’air de co

Pagina 3 - TECHNOLOGY

MODELOS SMD6 • SMD8Página 11ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS O LESIONES PERSONALES, OBSERVE LAS SIGUIENTES PRE

Pagina 4 - CONTROL LINK INSTRUCTIONS

MODELOS SMD6 • SMD8Página 12UBICACIÓN DE LA ENTRADA DEL AIRE EXTERIOREl diseño y el sitio adecuados de la ubicación de la entrada de aire exterior son

Pagina 5 - QUESTIONS (FAQS)

MODELOS SMD6 • SMD8Página 13Regulador conectado con conductos de aire exterior directamente a un cielo raso, piso o registro de pared.MURO INTERIORREG

Pagina 6 - ET RELAIS

MODELOS SMD6 • SMD8Página 14Es necesario realizar mantenimiento con regularidad para garantizar la operación adecuada del sistema del regulador. De no

Pagina 7 - MODÈLES SMD6 • SMD8

MODELOS SMD6 • SMD8Página 15PREGUNTAS FRECUENTES1. ¿Qué hace el regulador de aire automático de repuesto Broan?Elreguladorde aireautomáticode r

Pagina 8

99044540C

Pagina 9 - ENTRETIEN

MODELS SMD6 • SMD8Page 2OUTSIDE AIR INTAKE LOCATIONProper design and location of the outside air intake location is critical in ensuring that the Dam

Pagina 10 - FOIRE AUX QUESTIONS (FAQ)

MODELS SMD6 • SMD8Page 3Damper and outside air duct connected directly to a ceiling, floor, or wall register.INTERIOR WALLWALLREGISTERREGISTER BOX AD

Pagina 11 - Página 11

MODELS SMD6 • SMD8Page 4Regular maintenance is necessary to ensure the proper operation of the Damper system. Failure to conduct such routine mainte

Pagina 12 - Página 12

MODELS SMD6 • SMD8Page 5FREQUENTLY ASKED QUESTIONS (FAQS)1. What does the Broan Automatic Make-Up Air Damper do?TheBroanAutomaticMake-UpAirDam

Pagina 13 - Página 13

MODÈLES SMD6 • SMD8Page 6AVERTISSEMENT AFIN DE DIMINUER LES RISQUES D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURES, SUIVEZ CES DIRECTIVES :1. La pos

Pagina 14 - BOTÓN DE

MODÈLES SMD6 • SMD8Page 7EMPLACEMENT DE LA PRISE D’AIR EXTÉRIEURLa conception et l’emplacement adéquats de la prise d’air extérieur sont indispensable

Pagina 15 - Página 15

MODÈLES SMD6 • SMD8Page 8Clapet et conduit extérieur raccordés directement au registre d’un plafond, d’un mur ou d’un plancher.MUR INTÉRIEURREGISTRE M

Pagina 16 - 99044540C

MODÈLES SMD6 • SMD8Page 9INSTRUCTIONS DE LIAISON DE COMMANDE DU CLAPET LINKLOGIC™1. Les appareils LinkLogic™ communiquent par le biais du câblage d’a