Best WC44E90SB Manual de instalación

In USA - BEST Hartford, WisconsinIn CANADA - BEST Drummondville, QC, CanadaModel WC44ENGLISH...3FRANÇAIS...

- 10 -INSTALL THE DUCTWORKNOTE: To reduce the risk of fire, use onlymetal ductwork.1. Decide where the ductwork will runbetween the hood and the outsi

- 11 -EXTERNAL BLOWER ELECTRICAL CONNECTIONSBlower connection at hood:1. Run 2-wire plus ground power cable fromthe Exterior or In-Line Blower to the

- 12 -INSTALL MOUNTINGBRACKETSRemove the plastic protective film from allexterior surfaces, decorative flues and filters,prior to final installationDU

- 13 -MOUNTING SCREWS(4.8 x 38mm)MOUNTING SCREWS(3.9 x 6 mm Flat Head)INSTALL FLUE MOUNTINGBRACKETDUCTED AND NON-DUCTED1.Assemble the flue mounting br

- 14 -DUCTED INSTALLATION ONLYNote: Rooms with 10 or 11 foot ceilingrequire flue extension modelAEWC345IQSB, available from yourlocal dealer. Discard

- 15 -NON-DUCTED INSTALLATION ONLYNote:a. Purchase Model ANKWC345 Non-ductedRecirculation Kit from your local dealer.b. Rooms with 10 or 11 foot ceili

- 16 -6. Temporarily secure the upper and lowerflue together with duct tape as shown(Fig.21).7. Lift the flue into position above the hood.Secure uppe

- 17 -FIG. 25FIG. 26INSTALL FILTERSDUCTED AND NON-DUCTED HOODSNOTE: prior to use, remove protective filmfrom the filter frame.1. To remove the GREASE

- 18 -CALIBRATE IQ BLOWER SYSTEMTM Ducted Internal Blower Hoods OnlyAfter the hood is installed and wired, engage the calibration process (our Guarant

- 19 -WARRANTYONE YEAR LIMITED WARRANTY FOR BEST PRODUCTSBroan-NuTone LLC (Broan-NuTone) warrants to the original consumer purchaser of Best products

- 20 -KEY NO. PART NO. DESCRIPTION9 B08087958 Grease Filters37 B02300804 Heat Sentry60 B02300249 Feeder Cable67 B06102615 Wires Assembly76 B02005322 G

- 21 -

- 22 -KEY NO. PART NO. DESCRIPTION9 B08087958 Grease Filters37 B02300804 Heat Sentry60 B02300249 Feeder Cable67 B06102616 Wires Assembly76 B02005322 G

- 23 -

- 24 -

- 25 -IAux États-Unis - BEST Hartford, WisconsinAu CANADA - BEST Drummondville, QC, CanadaModèle WC44ENGLISH...3F

- 26 -

- 27 -LIRE CES DIRECTIVES ET LES CONSERVERCONÇUE POUR LES CUISINES PRIVÉES UNIQUEMENT!! AVERTISSEMENTSPOUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, D

- 28 - AVERTISSEMENTSPOUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES PHYSIQUES EN CAS DE FEU DE FRITURESUR LA TABLE DE CUISSON, VEUILLEZ PROCÉDER COMME

- 29 -AMPOULES DELCette hotte comprend des ampoules LED qui n’exigent aucun entretien.NETTOYAGE ET ENTRETIENPour assurer les performances de l'ap

- 3 -READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNINGTO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVETHE FOLLOWING:1. Use this unit

- 30 -FONCTIONNEMENTACBD RCOMMANDES (Fig.1)ACBD RBouton A = tourne les lumières / basse / haute / arrêt.Bouton B = active / désactive la fonction ret

- 31 -SUPPORT DEMONTAGE DUCARNEAU8 VIS DE MONTAGE (àtête cylindrique de 4,8 x38 mm)CARNEAUDÉCORATIFCOLLIERD’EVACUATION4 VIS DE MONTAGE(à tête plate de

- 32 -CHOIX DE VENTILATEUR EXTERNE OU “IN-LINE” WC44E SeriesATTENTION: Pour réduire les risques d’incendie et électrique, installer cette hotteseuleme

- 33 -VENTILATEUR IN-LINEFIG. 5

- 34 -FIG.7CENTRE DE LAHOTTE11”51/2”22” to 23”INSTALLER LES CONDUITSREMARQUE: pour réduire les risquesd’incendie, utilisez uniquement desconduits méta

- 35 -CONNEXIONS ÉLECTRIQUES DU VENTILATEUR EXTÉRIEURRaccordement du ventilateur à la hotte :1. Acheminez un câble électrique à deux fils plus un fil

- 36 -INSTALLATION DES BRIDESDE MONTAGERemarque : avant l'installation finale,retirez la pellicule en plastique de toutesles surfaces extérieures

- 37 -VIS DE MONTAGE(4.8 x 38mm)VIS DU SUPPORT(À TÊTE PLATE DE 3,9x9,5mm)INSTALL FLUE MOUNTINGBRACKETDUCTED AND NON-DUCTED1.Assemble the flue mounting

- 38 -FIG. 14FIG. 16VIS DEMONTAGE3.9 x 6 mmFIG. 15PLAFONDFENTESD’AÉRATIONMASQUÉESINSTALLATION D’UNE HOTTE CANALISÉERemarque: Les chambres avec plafond

- 39 -VIS DE MONTAGE(À TÊTE PLATE DE3.9 x 6 mm)FIG. 20CONDUITRACCORDFIG. 19FIG. 17FIG. 18INSTALLATION HOTTE NON CANALISÉEUNIQUEMENTRemarque:a. Veuille

- 4 - WARNINGTO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A RANGE TOP GREASEFIRE, OBSERVE THE FOLLOWING:*1. SMOTHER FLAMES with a close-f

- 40 -FIG. 21FIG. 22FIG. 23FIG. 246. Fixez temporairement les conduitssupérieur et inférieur ensemble avec duruban à conduit, tel qu’illustré (Fig. 21

- 41 -FIG. 25FIG. 2612INSTALLATION DES FILTRESHOTTES CANALISÉE ET NON CANALISÉEREMARQUE : Avant l’utilisation, enlevez lapellicule protectrice sur le

- 42 -CALIBRER LE VENTILATEUR QIMC Seulement canalisés Hotteventilateur interneAprès l’installation de la hotte encastrable, enclencher le processus d

- 43 -SETUP 1SETUP 1SETUP 2SETUP 2SETUP 3SETUP 3EB6ILB3ILB6EB12EB15ILB9EB9ILB11GARANTIE LIMITéE DE UN AN DE BESTBroan-NuTone LLC (Broan-NuTone) garant

- 44 -N. PART NO. DESCRIPTION9 B08087958 Filtres à graisse37 B02300804 Capteur de température60 B02300249 Cordon d’alimentation67 B06102615 Ensemble d

- 45 -

- 46 -N. PART NO. DESCRIPTION9 B08087958 Filtres à graisse37 B02300804 Capteur de température60 B02300249 Cordon d’alimentation67 B06102616 Ensemble d

- 47 -

- 48 -

- 49 -En EE.UU.: BEST Hartford, WisconsinEn CANADÁ - BEST Drummondville, QC, CanadaModelo WC44ENGLISH...3FRANÇAIS

- 5 -LED LAMPSThe hood is provided with LED lamps wich require no maintenance.CLEANING AND MAINTENANCEProper maintenance of the Range Hood will assure

- 50 -

- 51 -LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIAPARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS O LESIONESPERSONALES, RESPET

- 52 - ADVERTENCIAPARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES EN CASO DE UN INCENDIO PORGRASA EN LA COCINA, RESPETE LO SIGUIENTE: *1. SO

- 53 -LAMPARAS LEDLa campana cuenta con lámparas LED que no requiren mantenimiento.LIMPIEZA Y MANTENIMIENTOEl mantenimiento adecuado de la campana pa

- 54 -FUNCIONAMIENTOACBD RBotón A = Enciende las luces encendido/bajo/alto/apagadoBotón B = Activa/Desactiva la función de apagado por retardo. Presi

- 55 -PREPARACIÓN DE LA CAMPANADesensamble la campana y revise el contenido.Debe recibir:1 - Campana1 - Conjunto de conducto de chimenea decorativa1 -

- 56 -CAMPANACHIMINEADECORATIVAOKOKSUGERENCIAS DE COLOCACION YINSTALACIONVENTILADOR EXTERIORPRECAUCION: PUEDE NOENTRAR DEBAJO DE TEJAS OCASAS DE UN SO

- 57 -VENTILADOR “IN-LINE”FIG. 5

- 58 -FIG.711”51/2”22” to 23”INSTALACION DEL CONDUCTODE EXTRACCIÓNNOTE: To reduce the risk of fire, use onlymetal ductwork.1. Decida dónde instalará e

- 59 -CONEXIONES ELÉCTRICAS DEL VENTILADOR EXTERNOConexión del ventilador en la campana:1. Tienda un cable eléctrico de dos hilos y conexión a tierra

- 6 -OPERATIONACBD RButton A = Lights on/off.Button B = Activates/Deactivates the delay-off feature. Press once (when blower is on)to activate the del

- 60 -INSTALACIÓN DE LOSSOPORTES DE MONTAJERemueva la película plástica protectora detodas las superficies exteriores,chimeneas decorativas y filtros,

- 61 -FIG. 12 FIG. 13TORNILLOS DEMONTAJE (4,8x38mm)RETIRE (2)TORNILLOS DEMONTAJE 3.9 x 9.5 mmCAJA DELSISTEMAELÉCTRICOINSTALE (4)TORNILLOS DEMONTAJE3.9

- 62 -FIG. 14FIG. 16FIG. 15TECHOVENTILASOCULTASINSTALACION CON DUCTO SOLAMENTENota: Habitaciones con techos de 10 o11 pies de altura requieren tubería

- 63 -FIG. 20FIG. 19FIG. 17FIG. 18TORNILLOS DEMONTAJE(3,9 x 6 mm Cabeza plana)INSTALACIONES SIN DUCTO SOLAMENTENota:a. Compre un juego de recirculació

- 64 -FIG. 21FIG. 22FIG. 23FIG. 246. Asegure juntos temporalmente el tubo dehumos superior e inferior con cinta paraconductos, como se muestra (Fig. 2

- 65 -FIG. 25FIG. 2612INSTALACION DE FILTROSCAMPANAS CON O SIN DUCTOSNOTA: Antes de utilizar este producto,despegue la película protectora del bastido

- 66 -CALIBRACIÓN DEL VENTILADOR IQTM CAMPANAS CON CONDUCTO YEXTRACTOR INTERNO SOLAMENTEUna vez instalada y conectada al suministro de alimentación, i

- 67 -PROCEDIMIENTO DE MODO DE PROGRAMACIÓN WC44EProcedimiento de modo de programación WC44ELa campana de cocina está diseñada para trabajar con difer

- 68 -N° PIEZA N° DESCRIPCIÓN9 B08087958 Filtros de grasa37 B02300804 Sensor de temperatura60 B02300249 Cable de alimentación67 B06102615 Ensamble de

- 69 -

- 7 -PREPARE THE HOODUnpack hood and check contents.You should receive:1 - Hood1 - Decorative Flues1 - Parts Bag (B080810993) containing:2 - Mounting

- 70 -N° PIEZA N° DESCRIPCIÓN9 B08087958 Filtros de grasa37 B02300804 Sensor de temperatura60 B02300249 Cable de alimentación67 B06102616 Ensamble de

- 71 -

- 72 -04308397

- 8 -EXTERIOR AND IN-LINE BLOWER SELECTION WC44E SeriesCAUTION: To reduce risk of fire and electric shock, install this range hood only with BestExte

- 9 -FIG. 5IN-LINE BLOWER