Best PIK33 Manual de instalación

MODELS PIK33 AND PIK45HB0030INSTALLATION INSTRUCTIONSINTENDED FOR DOMESTIC COOKING ONLYINSTALLER: LEAVE THIS MANUAL WITH HOMEOWNER.HOMEOWNER: USE AND

1016. DUCTING CONNECTION (ALL BLOWERS)A. When there is access to the top of the hood, connect ductwork and seal connections with metal foil duct tape

1118. INSTALL THE BLOWER (INTERIOR BLOWER) (CONT’D)Install 4 no. 8 x 3/8" screws into the location as shown in the pictures below (single blower

1219. LIGHT BULBSThis insert requires shielded halogen bulbs (120 V, 50 W, MR16 or PAR16 with GU10 base), included.1. Install the bulbs by placing th

13Avoid when choosing a detergent:- Any cleaners that contain bleach will attack stainless steel.- Any products containing: chloride, fluoride, iodi

1423. WARRANTYONE-YEAR LIMITED WARRANTY FOR BEST PRODUCTSBroan-NuTone LLC (Broan-NuTone) warrants to the original consumer purchaser of Best products

1524. SERVICE PARTS (CONT'D)512345678910111261314151617181920212223HL0021REPLACEMENT PARTS AND REPAIRSIn order to ensure your unit remains in go

1624. SERVICE PARTS (CONT'D)134526789101211HL002213141817151619202223242521REPLACEMENT PARTS AND REPAIRSIn order to ensure your unit remains in

CONÇUS POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENTINSTALLATEUR : LAISSER CE GUIDE AU PROPRIÉTAIRE.PROPRIÉTAIRE : DIRECTIVES D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN EN PAGES

18AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURES CORPORELLES, SUIVEZ LES DIRECTIVES SUIVANTES :1. N’utilisez cet appareil que

19HL0065MODÈLES PIK33 ET PIK45 - SYSTÈME DE MODULE DE HOTTE ENCASTRABLE - VENTILATEURS INTÉRIEURSMODÈLE 634 OU 644 (CAPUCHON DE TOIT)COUDE AJUSTABLE D

2TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING:1. Use this unit only in the manner intended by the manufactu

20HL0066MODÈLES PIK33 ET PIK45 - SYSTÈME DE MODULE DE HOTTE ENCASTRABLE - VENTILATEURS EN LIGNE ET EXTÉRIEURSMODÈLE 441(CAPUCHON DE MUR DE 10 PO ROND)

211. SÉLECTIONNER L'OPTION VENTILATEUR ET INSTALLER LES CONDUITSAVERTISSEMENT!Il est recommandé de porter des lunettes et des gants de sécurité

223. INSTALLER LE DOSSERET (OPTIONNEL)Il est recommandé d’installer le dosseret avant le module de hotte encastrable. L’armoire couvrira les vis d’in

236. INSTALLER LE REVÊTEMENT D’ARMOIRE (OPTIONNEL)Les revêtements d’armoire ont été conçus spécialement pour protéger la base de l’armoire. Pour comm

2410. RETIRER L’OUVERTURE PRÉAMORCÉE (VENTILATEUR INTÉRIEUR)Enlever l’ouverture préamorcée sur la plaque ventilateur. Voir la photo ci-dessous.ATTENT

2513. BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES (TOUS LES VENTILATEURS)Placer le module sous son armoire. Passer le fil d’alimentation électrique par le trou du dessu

2616. RACCORDEMENT DES CONDUITS (TOUS LES VENTILATEURS)A. Si l’accès au-dessus de l’armoire demeure ouvert, aller au point 17 Installer le module, pu

2718. INSTALLER LE VENTILATEUR (VENTILATEUR INTÉRIEUR) (SUITE)Installer 4 vis n° 8 x 3/8 po aux endroits indiqués sur les photos ci-dessous (ventilat

28L’éclairage de ce module est produit par des ampoules halogènes avec écran (120 V, 50 W, MR16 ou PAR16 à culot GU10), incluses.1. Installer les amp

29HEAT SENTRYMCVotre hotte est équipée d’un capteur de température Heat Sentry. Ce capteur mettra en marche automatiquement le ventilateur du module o

3HL0065- PIK33 AND PIK45 INSERT SYSTEM -INTERIOR BLOWERSMODEL 634 OR 644(ROOF CAP)8" ROUND ADJUSTABLE ELBOW (OPTIONAL)8" ROUNDSTANDARD DUCT8

3023. GARANTIEGARANTIE LIMITÉE DE UN AN DES PRODUITS BESTBroan-NuTone LLC (Broan-NuTone) garantit à l’acheteur consommateur initial de ses produits qu

3124. PIÈCES DE REMPLACEMENT (SUITE)512345678910111261314151617181920212223HL0021N° DE RÉF. N° DE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ1 SV13296 ADAPTATEUR/VOLET 3¼

3224. PIÈCES DE REMPLACEMENT (SUITE)134526789101211HL002213141817151619202223242521N° DE RÉF. N° DE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ1 SV14971 ADAPTATEUR/VOLET 3

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNCONCEBIDO SÓLO PARA USO DOMÉSTICOINSTALADOR: DEJAR ESTE MANUAL AL PROPIETARIO.PROPIETARIO: INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN Y

34PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIÓN CORPORAL, RESPETE LAS SIGUIENTES INDICACIONES:1. Utilice esta unidad únicamente de

35- MODELOS PIK33 Y PIK45 -SISTEMA DE DISPOSITIVO - VENTILADORES INTERIORESHL0065MODELO 634 Ó 644 (REMATE DE TECHO)CODO AJUSTADO DE 8" (OPCIONAL)

36HL0066- MODELOS PIK33 Y PIK45 -SISTEMA DE DISPOSITIVO - VENTILADORES EN LINEÁ Y EXTERIORESMODELO 441(REMATE DE PARED DE 10" REDONDO)VENTILADOR

371. SELECCIONE LA OPCIÓN VENTILADOR Y INSTALE LOS CONDUCTOSADVERTENCIA!Se aconseja llevar lentes y guantes de seguridad para instalar, reparar o lim

383. INSTALE LA PLACA ANTISALPICADURAS (OPCIONAL)Se recomienda instalar la placa antisalpicaduras antes de introducir la campana extactora. La campan

396. INSTALACIÓN DEL REVESTIMIENTO PROTECTOR DE LA CAMPANA EXTRACTORA (OPCIONAL)Los revestimientos protectores están especialmente diseñados para pro

4HL0066- PIK33 AND PIK45 INSERT SYSTEM -IN-LINE AND EXTERIOR BLOWERSMODEL 441(10" ROUND WALL CAP)MODEL EB6 (600 CFM)OR EB9 (900 CFM)EXTERIOR BLOW

4010. ROMPA LA ABERTURA (VENTILADOR INTERIOR)En la placa del ventilador, rompa la abertura de salida de aire. Ver la foto de abajo.PRECAUCIÓNCuando u

4113. CONEXIÓN ELÉCTRICA (TODOS LOS VENTILADORES)Coloque el dispositivo debajo de la campana extractora instalada. Introduzca el cable por el orifici

4216. CONEXIÓN DEL CONDUCTO (TODOS LOS VENTILADORES)A. Si existe un acceso por la parte superior de la campana, conecte el conducto y selle las junta

4318. INSTALACIÓN DEL VENTILADOR (INTERIOR) (CONTINUACIÓN)Instale 4 tornillos n.° 8 x 3/8" en el lugar que indica la foto de abajo (ventilador s

44Esta campana utiliza bombillas halógenas protegidas (120 V, 50 W, MR16 o PAR16 con base GU10), incluidas.1. Instale las bombillas colocando los cas

45Al escoger un detergente, evite:- Los limpiadores que contienen blanqueador (lejía), ya que dañarán el acero inoxidable.- Los productos que conten

4623. GARANTÍAGARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO DE LOS PRODUCTOS BESTBroan-NuTone LLC (Broan-NuTone) garantiza al consumidor comprador original de Best prod

4724. PIEZAS (CONTINUACIÓN)512345678910111261314151617181920212223HL0021N.° DE REF. N.° DE LA PIEZA DESCRIPCIÓN CTD1 SV13296 ADAPTADOR & COMPUERTA

4824. PIEZAS (CONTINUACIÓN)134526789101211HL002213141817151619202223242521N.° DE REF. N.° DE LA PIEZA DESCRIPCIÓN CTD1 SV14971 ADAPTADOR & COMPUER

52. PREPARE INSTALLATIONEither an interior or exterior blower or in-line blower may be used with this insert. The insert model PIK33 or PIK45 must be

63. INSTALL BACKSPLASH (OPTIONAL)It is recommended to install the backsplash before the custom hood insert. The custom hood will cover the backsplash

76. INSTALL CUSTOM HOOD LINER (OPTIONAL)The liners are specially designed to protect the exterior base of the custom hood. To order, refer to the tab

810. REMOVE THE KNOCK-OUT OPENING (INTERIOR BLOWER)Remove the knockout on rough-in plate. See picture below.CAUTIONWhen using P5 blower, remove the 1

913. CONNECT WIRING (ALL BLOWERS)Position insert below the installed custom hood. Pull cable through hole in top of insert.WARNING!Risk of electric s